{"id":1321,"date":"2016-09-27T10:42:35","date_gmt":"2016-09-27T09:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/tableauxdisparus.fr\/?page_id=1321"},"modified":"2016-12-12T14:01:49","modified_gmt":"2016-12-12T13:01:49","slug":"velasquez-les-menines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/?page_id=1321","title":{"rendered":"Vel\u00e1squez, Diego (1599-1660)"},"content":{"rendered":"

Les<\/em><\/strong> M\u00e9nines, <\/em>1656, modifi\u00e9 en 1659, huile sur toile<\/strong><\/h2>\n
\"p1050561\"<\/a>
La restitution du tableau d\u2019origine, tel qu’il pouvait se pr\u00e9senter en 1656.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong>\"les-meninesprado\"<\/a><\/p>\n

Le tableau dans sa version de 1659, tel qu\u2019il se pr\u00e9sente aujourd\u2019hui au mus\u00e9e du Prado \u00e0 Madrid.<\/p>\n

La peinture repr\u00e9sente l\u2019artiste lui-m\u00eame, auteur du tableau, en train de peindre ce tableau. On y voit Vel\u00e1squez, les m\u00e9nines (les demoiselles d\u2019honneur), l\u2019infante Marguerite, les deux nains \u00e0 droite, les du\u00e8gnes, Jos\u00e9 Nieto au fond.<\/p>\n

Nous autres, spectateurs du tableau, regardons celui qui nous regarde et qui en train de nous peindre. Mais les grandes questions restent celles-ci\u00a0: Sommes-nous, spectateurs quelconques, regard\u00e9s \u00e0 la fois par le peintre, par le couple royal (tableau du fond) et par Jos\u00e9 Nieto\u00a0? Sommes-nous \u00e0 la place du couple royal dont le miroir au fond du tableau renvoie le reflet\u00a0?<\/p>\n

Si l’on s’est perdu en conjectures pour comprendre la signification du tableau, on s\u2019est r\u00e9cemment aper\u00e7u que le tableau avait \u00e9t\u00e9 remani\u00e9\u00a0: \u00e0 l\u2019origine, il aurait eu pour objectif de reconna\u00eetre l\u2019infante Marguerite comme h\u00e9riti\u00e8re du tr\u00f4ne.<\/p>\n

La radiographie des M\u00e9nines<\/em> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 en effet bien des \u00e9l\u00e9ments utiles \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation. Dans le tableau d\u2019origine, en 1656, \u00e0 la place de Vel\u00e1squez peignant, on croit deviner des personnages dont l\u2019un d\u00e9signait l\u2019infante comme h\u00e9riti\u00e8re du tr\u00f4ne en lui pr\u00e9sentant un b\u00e2ton de commandement, et une tenture rouge avec une table orn\u00e9e d\u2019un vase. En ce moment-l\u00e0, l\u2019infante \u00e9tait encore l\u2019h\u00e9riti\u00e8re du tr\u00f4ne d\u2019Espagne. Le chien et l\u2019anneau que tient la naine Marib\u00e1rbola \u00e9taient des symboles de fid\u00e9lit\u00e9. Sur le mur du fond, ce n\u2019\u00e9tait donc pas un tableau\u00a0 mais un miroir r\u00e9fl\u00e9chissant le couple royal qui \u00e9tait situ\u00e9 au centre du tableau. Les M\u00e9nines<\/em>, c\u2019\u00e9tait donc un portrait de famille destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre vu par le roi et sa famille.<\/p>\n

Quand en 1657 na\u00eet l\u2019infant Felipe Pr\u1f40spero, le tableau perd son sens. Il est alors d\u00e9croch\u00e9 des salons officiels, d\u00e9coup\u00e9 en partie et repeint en 1659 avec l\u2019autoportrait du peintre. D\u00e8s lors, l\u2019interpr\u00e9tation du tableau devenait ambig\u00fce.<\/p>\n

Pour la restitution aux bonnes dimensions, la situation du miroir a servi de rep\u00e8re. En fin de compte le tableau devait \u00eatre de format carr\u00e9. Nous avons d\u00fb imaginer la partie manquante pour la substituer \u00e0 celle de Vel\u00e1squez peignant.<\/p>\n

(c) Daniel Lagoutte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les M\u00e9nines, 1656, modifi\u00e9 en 1659, huile sur toile \u00a0 Le tableau dans sa version de 1659, tel qu\u2019il se pr\u00e9sente aujourd\u2019hui au mus\u00e9e du Prado \u00e0 Madrid. La peinture repr\u00e9sente l\u2019artiste lui-m\u00eame, auteur du tableau, en train de peindre ce tableau. On y voit Vel\u00e1squez, les m\u00e9nines (les demoiselles d\u2019honneur), l\u2019infante Marguerite, les deux … Continuer la lecture de Vel\u00e1squez, Diego (1599-1660)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1321","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1321"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1518,"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1321\/revisions\/1518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tableauxdisparus.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}